This site is under construction.
E657
From Poetry Talks
"
E657
P017 on
Sŏngsu’s Remarks on Poetry (Compendium of Remarks on Poetry)
Entry Text
孤竹詩。篇篇皆佳。必鍊琢之。無歉於意。然後乃出故耳。二家詩。余選入於詩刪者各數十篇。音節可入正音。而其外不耐雷同也
고죽(孤竹)의 시는 편편이 다 아름다우니 반드시 갈고 닦아 마음에 걸림이 없은 다음에야 내놓기 때문이다. 이가(二家 최경창, 백광훈)의 시를 나는 골라서 《국조시산(國朝詩刪)》에 넣은 것이 각기 수십 편인데 그 시들은 음절이 정음(正音)에 들어 맞을 만하나 그 밖의 것은 뇌동(雷同)함을 면치 못하고 있다.
Every poem by Ch’oe Kyŏngch’ang was excellent (ka), because he released them only when they were polished to his heart’s content. I have included in the Kukcho sisan (Poems Culled from Our Country) several dozen poems by the two masters (Ch’oe and Paek), whose sound and rhythm (ŭmjŏl) conform to correct sounds. But their other poems also could not escape echoing what others had said.
Knowledge Graph
graph is loading...
Geographic Context
Historical Timeline
"