This site is under construction.
E523
From Poetry Talks
E523
P015 on
Topical Discourses of Chibong (Compendium of Remarks on Poetry)
Entry Text
尹判書鉉。爲忠淸方伯時。淸州有所眄。後有詩曰。人生離合苦無齊。忍淚當時愴解携。若使夢魂行有跡。西原城北摠成蹊。唯結句似好
판서 윤현이 충청도 방백이 되었을 때에 청주에 마음을 둔 사람이 있었다. 이후에 시 한수를 짓기를, ""라 하였다. 오직 결구만이 좋은 듯하다.
When Minister (p’ansŏ) Yun Hyŏn 尹鉉 (1514–1578) was governing Ch’ungch’ŏng province, there was a woman he had feelings for. A poem he later composed reads, 人生離合苦無齊忍淚當時愴解攜若使夢魂行有跡西原城北總成蹊 Partings and meetings in life are painful beyond measure.Holding back the tears now, we separate in sorrow.If while dreaming the souls that travel can leave footprints,to the north of Sŏwŏn’s city wall, there will be a footpath in time. Only the concluding line seems fine (ho).
Knowledge Graph
graph is loading...
Geographic Context
Historical Timeline
""