E469
From Poetry Talks
"
on
Topical Discourses of Chibong
Compendium of Remarks on Poetry
Written by , Compiled by Hong Manjong
E431, E432, E433, E434, E435, E436, E437, E438, E439, E440, E441, E442, E443, E444, E445, E446, E447, E448, E449, E450, E451, E452, E453, E454, E455, E456, E457, E458, E459, E460, E461, E462, E463, E464, E465, E466, E467, E468, E469, E470, E471, E472, E473, E474, E475, E476, E477, E478, E479, E480... further results
| Basic Info | |
|---|---|
| Contains | C774, M931, M932 |
| Mentions Person | 성운, 조식 |
| Is Part Of | Topical Discourses of Chibong, Autumn |
| Original Text |
|---|
| 曺南溟詩曰。捫虱何須談世事。談山談水亦多談。成大谷詩曰。逢人不喜談山事。山事談來亦忤人。語意更高 |
| Korean Translation |
|---|
| English Translation |
|---|
| Cho Sik’s poem reads, 捫虱何須談世事談山談水亦多談 Brutishly, why must we talk about worldly affairs?Just talking about mountains and rivers,there is more than enough to talk about. Sŏng Un’s poem reads, 逢人不喜談山事山事談來亦忤人 Meeting a person, I do not like to talk about mountainly affairs. For after talking about mountainly affairs, they still dislike people. Sŏng’s has a loftier (ko) expression and meaning (ŏŭi). |
graph is loading...
"