E444
From Poetry Talks
"
on
Topical Discourses of Chibong
Compendium of Remarks on Poetry
Written by , Compiled by Hong Manjong
E431, E432, E433, E434, E435, E436, E437, E438, E439, E440, E441, E442, E443, E444, E445, E446, E447, E448, E449, E450, E451, E452, E453, E454, E455, E456, E457, E458, E459, E460, E461, E462, E463, E464, E465, E466, E467, E468, E469, E470, E471, E472, E473, E474, E475, E476, E477, E478, E479, E480... further results
| Basic Info | |
|---|---|
| Contains | C743, M892 |
| Mentions Person | 서견, 태조 |
| Mentions Place | 긍천 |
| Is Part Of | Topical Discourses of Chibong, Autumn |
| Original Text |
|---|
| 麗朝掌令徐甄。自革命後。居矜川不仕。有詩曰。千載神都隔渺茫。忠良濟濟佐明王。統三爲一功安在。却恨前朝業不長。臺諫欲罪之。太祖曰。甄臣高麗。作詩思之。是夷齊之流。可賞。不可罪也 |
| Korean Translation |
|---|
| English Translation |
|---|
| Koryŏ’s Third Inspector (changnyŏng) Sŏ Kyŏn, after the change of dynasty, lived in Kŭmch’ŏn and did not take office. His poem reads, 千載神都隔渺茫忠良濟濟佐明王統三為一功安在卻恨前朝業不長 The thousand-year divine capital is separated by vast expanses.Many loyal and virtuous ministersaided the enlightened king. Where is the achievement of unifying the Three Kingdoms? I lament how past dynasties’ achievements cannot last. The Office of the Inspector-General (taegan) wanted to punish him but King T’aejo said, “As a former official of Koryŏ, Sŏ Kyŏn wrote a poem in its memory. This follows the tradition of Boyi and Shuqi and therefore should be rewarded and not punished.” |
graph is loading...
"