E508
From Poetry Talks
"
on
Topical Discourses of Chibong
Compendium of Remarks on Poetry
Written by , Compiled by Hong Manjong
E431, E432, E433, E434, E435, E436, E437, E438, E439, E440, E441, E442, E443, E444, E445, E446, E447, E448, E449, E450, E451, E452, E453, E454, E455, E456, E457, E458, E459, E460, E461, E462, E463, E464, E465, E466, E467, E468, E469, E470, E471, E472, E473, E474, E475, E476, E477, E478, E479, E480... further results
| Basic Info | |
|---|---|
| Contains | C817, M996 |
| Book/Volume | Compendium of Remarks on Poetry, Compendium of Remarks on Poetry |
| Is Part Of | Topical Discourses of Chibong, Autumn |
| Found Together | E431, E432, E433, E434, E435, E436, E437, E438, E439, E440, E441, E442, E443, E444, E445, E446, E447, E448, E449, E450, E451, E452, E453, E454, E455, E456, E457, E458, E459, E460, E461, E462, E463, E464, E465, E466, E467, E468, E469, E470, E471, E472, E473, E474, E475, E476, E477, E478, E479, E480... further results |
| Original Text |
|---|
| 曾見闕中礎石上。有題曰。鄕信不如春有信。客情那似石無情。傷衰謾自思强壯。經亂空勞說太平。詢之則乃軍士小作。而不知其名。可恨 |
| Korean Translation |
|---|
| English Translation |
|---|
| I once saw in the palace a poem written on a plinth. 鄉信不如春有信客情那似石無情傷衰謾自思強壯經亂空勞說太平 News from hometown isn’t as good as news of spring.How could a traveler’s heart be like a heartless rock? Wounded and weak, yet I deceive myself into thinking I am strong.After the war, in vain I speak of Great Peace. I inquired about the poem and learned that it was written by a military official. It is regrettable that I could not know his name. |
graph is loading...
"