E306

"

Kwŏn Ŭngin on

Casual Records of Songgye

Compendium of Remarks on PoetryCompendium of Remarks on Poetry

Written by Kwŏn Ŭngin, Compiled by Hong Manjong

E173, E174, E175, E176, E177, E178, E179, E180, E181, E182, E183, E184, E185, E186, E187, E188, E189, E190, E191, E192, E193, E194, E195, E196, E197, E198, E199, E200, E201, E202, E203, E204, E205, E206, E207, E208, E209, E210, E211, E212, E213, E214, E215, E216, E217, E218, E219, E220, E221, E222... further results

Poems: M676

Critiques: C546

Places:

People:

Topics:

Eras:

Original Text
士人蘇亨震。題漢江樓曰。烟波長篴下中流。三月歸舟遠客愁。無限沙鷗與漁夫。一時離別漢江頭。令人湧出豪氣。

Korean Translation

English Translation
Scholar So Hyŏngjin’s 蘇亨震 (chinsa 1576) poem “Han River Tower” 題漢江樓 reads, 煙波長笛下中流三月歸舟遠客愁無限沙鷗與漁父一時離別漢江頭 In the misty waters, a tune of a long flute drifts in midstream.The boat returning in three months saddens the traveler from afar.Countless seagulls and the fishermanbid farewell for a momentat the Han River bank. The poem inspires bold spirit (hogi) to swell.

graph is loading...

"