E260

"

Kwŏn Ŭngin on

Casual Records of Songgye

Compendium of Remarks on PoetryCompendium of Remarks on Poetry

Written by Kwŏn Ŭngin, Compiled by Hong Manjong

E173, E174, E175, E176, E177, E178, E179, E180, E181, E182, E183, E184, E185, E186, E187, E188, E189, E190, E191, E192, E193, E194, E195, E196, E197, E198, E199, E200, E201, E202, E203, E204, E205, E206, E207, E208, E209, E210, E211, E212, E213, E214, E215, E216, E217, E218, E219, E220, E221, E222... further results

Poems: M604

Critiques: C451

Places:

People:

Topics:

Eras:

Original Text
龔天使之來也。湖陰安分寓菴開酒統軍亭。亂酌吟詩。寓菴醉贈妓生一絶曰。舞愛翻紅袖。歌憐斂翠眉。湖陰安分佯醉。不復下筆。

Korean Translation

English Translation

1. When the imperial envoy Gong Yongqing 龔用卿 (1500–1563) came, Chŏng Saryong, Yi Hŭibo, and Cho In’gyu hosted a banquet at T’onggun Pavilion, where they enjoyed wine and engaged in poetry writing. When Cho became intoxicated, he presented a quatrain to a kisaeng, which included the following couplet, 舞愛翻紅袖歌憐斂翠眉 You dance delightfully, swaying the red sleeves.You sing tenderly, lowering the dark eyebrows.Upon witnessing this, Chŏng and Yi pretended to be drunk and refrained from writing any further.

graph is loading...

"