E282

"

Kwŏn Ŭngin on

Casual Records of Songgye

Compendium of Remarks on PoetryCompendium of Remarks on Poetry

Written by Kwŏn Ŭngin, Compiled by Hong Manjong

E173, E174, E175, E176, E177, E178, E179, E180, E181, E182, E183, E184, E185, E186, E187, E188, E189, E190, E191, E192, E193, E194, E195, E196, E197, E198, E199, E200, E201, E202, E203, E204, E205, E206, E207, E208, E209, E210, E211, E212, E213, E214, E215, E216, E217, E218, E219, E220, E221, E222... further results

Poems: M635, M636

Critiques: C493, C494

Places:

People:

Topics:

Eras:

Original Text
吾友朴枝華挽人詩曰。天高九萬騎鯨去。歲到三千化鶴回。頗得詩法。

Korean Translation
내 친우 박지화(朴枝華)가 남의 만장(挽章)을 쓴 시에, 구만리 높은 하늘 고래 타고 날았다가 / 天高九萬騎鯨去 햇수로 삼천 년에 학이 되어 돌아오오 / 歲到三千化鶴回 하였다. 자못 시법(詩法)을 체득하였다.

English Translation
My friend Pak Chihwa 朴枝華 (1513–1592) wrote in a eulogy poem, 天高九萬騎鯨去歲到三千化鶴回 Into the heaven of ninety thousand li, you enter riding on a whale.Three thousand years later, you will return having transformed into a crane. This poem demonstrates poetic techniques (sibŏp) effectively.

graph is loading...

"