E146

"

Cho Sin on

Miscellaneous Records of Little-Known Things

Compendium of Remarks on Poetry

Written by Cho Sin, Compiled by Hong Manjong

E109, E110, E111, E112, E113, E114, E115, E116, E117, E118, E119, E120, E121, E122, E123, E124, E125, E126, E127, E128, E129, E130, E131, E132, E133, E134, E135, E136, E137, E138, E139, E140, E141, E142, E143, E144, E145, E146, E147, E148, E149, E150, E151, E152, E153, E154, E155, E156, E157, E158... further results

Basic Info
Contains	M303, M304
Mentions Person	조위
Mentions Place	정혜사, 계족산
Is Part Of	Miscellaneous Records of Little-Known Things, Spring

Original Text
梅溪宿定慧寺詩。雞足山中寺。祇林劫火餘。覆牆花匼匝。繞殿樹扶疏。夜靜生靈籟。風清響木魚。塵機愁未息。到此意何如。又。慧照初開地。名藍愜所聞。連筒引石澗。添火爇爐薰。尚簏施田券。猶函造塔文。摸金曾攫去。不念薦誠勤。

Korean Translation

English Translation

1. Cho Wi’s poem “Staying Overnight at Chŏnghye Monastery” 宿定慧寺 reads, 鷄足山中寺祗林劫火餘覆墻花匼匝繞殿樹扶疏夜靜生靈籟風淸響木魚塵機愁未息到此意何如慧照初開地名藍愜所聞連筒引石澗添火爇爐薰尙簏施田券猶函造塔文摸金曾攫去不念薦誠勤 A monastery in Mt. Kyejoksurvived a great forest fire. Flowering walls encircle the compound.Around the main hall, trees are dense and full. In a quiet night, a spirited melodies arise.Into a clear breeze, the sound of a wooden fish drum permeates.Mundane thoughts and worries have not ceased.Having arrived here, what are you thinking now? Here is where Master Hyeso first opened it up,a famed monastery—just as I had heard.He brought in bamboo gutters to the rocky ravines,and tended the fire and mended the furnace. The bamboo box still contains the land deed,and also the records of pagoda construction.Thieves took everything else,disregarding the sincere contributions of the faithful.

graph is loading...

"