H008

	Name (Hangeul)	Name (Hanja)	Name (English)	Name (Revised Romanization)	Name (McCune–Reischauer Romanization)	Name (Pinyin Romanization)	Digerati ID	Starting Year	Ending Year	Description
H008	고려	高麗		Goryeo	Koryŏ			918 JL	1392 JL

People from the Period

	Type	Name (Hangeul)	Name (Hanja)	Name (Revised Romanization)	Name (McCune–Reischauer)	Year of Birth	Year of Death	Family Clan	Office(s) Held	Gender	Nationality	Social Status	Exam Year	Digerati ID
P001	문인	이규보	李奎報	Yi Gyubo	Yi Kyubo	1168 JL	1241 JL	黃驪	평장사	남	H008	문반	1189 JL	koreanPerson_18816
P002	문인	이제현	李齊賢	Yi Jehyeon	Yi Chehyŏn	1287 JL	1367 JL	慶州	정승	남	H008	문반	1301 JL	koreanPerson_11909
P039		정지상	鄭知常	Jeong Jisang	Chŏng Chisang		1135 JL	西京		남	H008	문반		koreanPerson_13833
P041		오세재	吳世才	O Sejae	O Sejae	1133 JL				남	H008	문반	1151 JL	koreanPerson_8106
P067		김신윤	金莘尹	Kim Sinyun	Kim Sinyun				판대부사	남	H008	문반		koreanPerson_1433
P070		권한공	權漢功	Kwon Hangong	Kwŏn Hangong		1349 JL		정승	남	H008	문반	1284 JL	koreanPerson_1070
P071		백원항	白元恒	Baek Wonhang	Paek Wŏnhang			水原	첨의평리	남	H008	문반
P073		정습명	鄭襲明	Jeong Seupmyeong	Chŏng Sŭmmyŏng	1094 JL	1150 JL	迎日	지주사	남	H008	문반		koreanPerson_19895
P074		이의	李顗	Yi Ui	Yi Ŭi				우승선	남	H008	문반
P075		장일	張鎰	Jang Il	Chang Il	1207 JL	1276 JL	昌寧	우사간	남	H008	문반	1228 JL	koreanPerson_20009
P076		곽예	郭預	Kwak Ye	Kwak Ye	1232 JL	1286 JL		학사	남	H008	문반	1255 JL	koreanPerson_475
P077		이승휴	李承休	Yi Seunghyu	Yi Sŭnghyu	1224 JL	1300 JL		밀직부사	남	H008	문반	1252 JL
P078		정윤의	鄭允宜				1307 JL	草溪	밀직제학	남	H008	문반	1268 JL	koreanPerson_20078
P079		산립	山立	Sallip	Sallip					남	H008
P082		이장용	李藏用	Yi Jangyong	Yi Changyong	1201 JL	1272 JL	仁州		남	H008	문반	1220 JL	koreanPerson_11772
P084		박항	朴恒	Bak Hang	Pak Hang	1227 JL	1281 JL	春川	찬성사 춘천리	남	H008	문반	1248 JL	koreanPerson_5428
P085		김도/김이	金瑫/金怡		Kim To/Kim I		1317 JL	光山		남	H008	문반		koreanPerson_2438
P086		탄지	坦之		T'anji					남	H008	문반 승려
P087		김구	金坵	Kim Gu	Kim Ku	1211 JL	1278 JL		평장사	남	H008	문반	1232 JL	koreanPerson_20019
P088		최자	崔滋	Choe Ja	Ch’oe Cha	1188 JL	1260 JL	海州	평장사	남	H008	문반	1212 JL
P089		임춘	林椿	Im Chun	Im Ch’un	1149 JL	1182 JL	醴泉		남	H008	문반		koreanPerson_12901
P090		진화	陳澕	Jin Hwa	Chin Hwa			驪陽	우사간	남	H008	문반	1200 JL	koreanPerson_14721
P273		안향	安珦		An Hyang	1243 JL	1306 JL	順興	중찬	남	H008	문반	1260 JL	koreanPerson_7710
P340		최문청	崔文淸/崔滋	Choe Ja	Ch’oe Cha	1188 JL	1260 JL			남	H008	문반		koreanPerson_15035
P498	왕	의종	毅宗	Uijong	Ŭijong	1127 JL	1173 JL			남	H008			koreanPerson_10364
서경존문사		서경존문사	西京存問使							남	H008
풍주에 이름난 기생	기생	풍주에 이름난 기생	豐州有名妓							여	H008

Poems from the Period

	Poem Text	Author Page	Author⠉
M050	When the rain stops, the long riverbanks turn luxuriantly green. Seeing you off at Namp’o moves me to sing sad tunes. The waters of the Taedong River, when will you run dry? Tears at parting year after year add to rising breakers.	P039	Chŏng Chisang
M051	Tears at parting year after year build the blue breakers	P039	Chŏng Chisang
M052		P039	Chŏng Chisang
M053	The land responds to the blue sky, not too far apart from each other. People and white clouds face each other at ease.	P039	Chŏng Chisang
M054	Drifting clouds and running streams, a traveler arrives at a temple. Red leaves and green mosses, the monk shuts the gate.	P039	Chŏng Chisang
M055	Green willows and closed gates, eight or nine houses. A bright moon, rolled up curtains, two or three people.	P039	Chŏng Chisang
M056	Touching the Big Dipper, a triangle rooftop. Appearing in mid-air, a single tower.	P039	Chŏng Chisang
M057	At the edge of a rock, a pine ages under a crescent moon. At the sky’s end, clouds descend on a thousand crags below.	P039	Chŏng Chisang
M058	Under the carriage, dusty winds swirl. People are slain like tangled knots of hemp. Good times must not be wasted. Yellow chrysanthemums float on my white wine.	P067	Kim Sinyun
M059	How come, on this clear day, dark clouds cover the ground? Citizens of the capital, Don’t come near! For the dragon is moving among us!	P041	O Sejae
M060	The jagged rocks of North Mountain, people call you Halberd Rocks. Towering, you strike the crane riding Prince Jin. Soaring, you pierce the shaman in the sky. Lightning’s fire forged your handles. Frost-like salt whetted your blades. Shall I wield you as a weapon to conquer Chu and save Fan!	P041	O Sejae
M061	Old age and illness arrive together. All my life, I’ve lived as an unwaged scholar. Blurring vision has dimmed my eyesight. My pupils have lost their glow. I’m frightful of reading under a lamp and scared of seeing snow’s glare. I will check the exam results in a while, then close my eyes and learn to forget all motive.	P041	O Sejae
M062	A hundred-span round timber, is useful because it’s useless. A three-foot long beak speaks without speaking.	P041	O Sejae
M064	Three shouts of “To ten thousand years!” A sacred mountain burst forth. A thousand-year-old divine peach appears.	P001	Yi Kyubo
M065	An auspicious wine brewed in South Mountain contained in a silver urn. The Big Dipper ladles it out into a jade chalice. Hundreds of sticks pound on double drums. Spring is boundless. Phoenix lanterns hang from thousands of trees, creating a lingering moon.	P070	Kwŏn Hangong
M066	Moonlight fills the ninth heaven, pipes and flutes resound on the earth. In a single night, spring blooms, turning mountains into embroidered brocades.	P071	Paek Wŏnhang
M068	A painting cannot be owned by everyone. A poem can reach everywhere. If a poem reads like a painting, it befits to be known for ten thousand years.	P001
M069	Amidst hundreds of flowers, is your elegant and lush face! Suddenly, a wild wind blows, Diminishing that rosy hue. Even otters’ marrow cannot restore your fair cheeks. Oh, lads of the Five Hills! Your disappointment knows no bounds	P073	Chŏng Sŭmmyŏng
M070	I remember the time when I was fifteen, with golden hairpins on both sides adorning my long and dark hair. What a pity! Only when my beauty faded and splendor diminished did I come to be a red lotus in the government tent!	P074	Yi Ŭi
M071	The wind and moon are desolate at the Swallow Tower. Her courtier has departed, and she sadly dreams on. “Oh, you guests then and there! Stop blaming my age! The fair ladies who were at the tower now also have silvery heads!”	P075	Chang Il
M072	I kept you cool in the heat, warm in the cold, and nourished you with delicacies. Why then did you pierce through the clouds and left me, never to return? To the swallows never did I feed a single grain of rice, yet year after year they return and fly around my painted beams.	P076	Kwak Ye
M073	A piece suddenly rose from above the sea. North, south, east, west, it drifts freely. You say you’d grow into a heavy rain to revive all that is parched. Now in the sky you are blocking the light of sun and moon.	P077	Yi Sŭnghyu
M074	At the break of dawn, I race on a horse to enter the lonely walled city. Not a soul is behind the bamboo fence. Apricots are ripened. The cuckoo knows not the urgency of state affairs. From the nearby woods, all day long, it urges people to begin spring plowing.	P078
M075	Coming south to Sugok, I think of my mother. Arriving north in Songgyŏng, I remember my king. Seven posts and two rivers on a small donkey, I grumble about my luggage as light as clouds.	P079	Sallip
M077	I brought the willow of Paegak Mountain to Anhwa Monastery. The spring breeze must be busy. Swish, swish—it rustles again.	P079	Sallip
M080	The desolate courtyard is in and out of view. Autumn thoughts are bitter. Stumbling upon a low hill, the sunset is radiant.	P082	Yi Changyong
M081	Words become sparse when a crescent moon enters deep into the brambly gate. sit for long in a gentle breeze that makes the tall cedar trees sing.	P082	Yi Changyong
M082	Amidst the sound of bells and prayers, a lantern burns bright red.	P082	Yi Changyong
M083	Even on a low hill beat with a white sun, a rain can pour down. Over an old fortress covered in yellow sand, a rainbow suddenly appears.	P084	Pak Hang
M084	A pigeon wings through a morning rain in the field of wild grass. A horse gallops through a spring breeze in a city brimming with flowers.	P273	An Hyang
M085	Where a wisp of dark cloud hovers, on which mountain does it rain? When the fragrant plants are lush, there is a breeze all day long.	P085	Kim To/Kim I
M086	When millions of jade dragons clashed over the pearly sun, the God of Waves in the sea picked up their fallen scales. Secretly, to the spring breeze he tried to sell them. Handily, the Lord of Spring scattered them in the dusty world of mortals.	P086	T'anji
M087	Fluttering and dancing nimbly, moving to and fro. Scattered by the wind, yet you wish to bloom on the branches. Out of nowhere, a petal sticks to the cobweb. Spiders come out thinking that a butterfly has been snared.	P087	Kim Ku
M088	In the farm, mulberries are ripe and barley grows thick. From green trees, I hear the sound of yellow orioles. You seem to recognize Luoyang’s traveler passing by the flowers! For you warble on with passion without rest.	P089	Im Ch’un
M089	Clouds have cleared away in the sky. Now the moon shines on. The crane resting in its pine nest cannot contain this pure sight. In the mountain full of gibbons and birds, few understand your sound. Fanning the fluttering feathers, you alone cry in midnight.	P088	Ch’oe Cha
M090	Myriad golden reeds along the west side of Fengcheng stir up my spring blues, casting a gloomy shade. The boundless breeze blows without end, bringing mist and rain into deep autumn.	P090	Chin Hwa