M054
From Poetry Talks
E032, E033, E034, E035, E036, E037, E038, E039, E040, E041, E042, E043, E044, E045
| Basic Info | |
|---|---|
| Type | 칠언연구 |
| Creator | Chŏng Chisang |
| Book/Volume | Scribblings of Yŏgong, Spring |
| Is Part Of | E032 |
| Found Together | C035, M050, M051, M052, M053, M054, M055, M056, M057 |
| Is Referenced In | C035 |
| Original Text |
|---|
| 浮雲流水客到寺
紅葉蒼苔僧閉門 |
| Korean Translation |
|---|
| 뜬구름 흐르는 물 같은 나그네 절에 이르니,
빨간 잎 푸른 이끼낀 절의 중은 문을 닫는다. |
| English Translation |
|---|
| Drifting clouds and running streams, a traveler arrives at a temple.
Red leaves and green mosses, the monk shuts the gate. |
graph is loading...