M075
From Poetry Talks
Poem by Sallip
Scribblings of Yŏgong
Compendium of Remarks on Poetry
Written by Yi Chehyŏn, Compiled by Hong Manjong
Entry: E039
Critiques:
People:
Topics:
Eras: H008
| Original Text |
|---|
| 南來水谷還思母。
北到松京更憶君。 七驛兩江驢子小。 却嫌行李不如雲。 |
| Korean Translation |
|---|
| 남쪽 수곡에 오면 도리어 어머니를 생각하고,
북쪽 송경에 이르면 다시 임금을 생각한다. 일곱 역과 두 강에 나귀는 작아, 문득 짐이 구름처럼 가볍지 않은 것이 싫어진다. |
| English Translation |
|---|
| Coming south to Sugok, I think of my mother.
Arriving north in Songgyŏng, I remember my king. Seven posts and two rivers on a small donkey, I grumble about my luggage as light as clouds. |
graph is loading...