M073
From Poetry Talks
Poem by Yi Sŭnghyu
Scribblings of Yŏgong
Compendium of Remarks on Poetry
Written by Yi Chehyŏn, Compiled by Hong Manjong
Entry: E038
Critiques:
Places:
People:
Topics:
Eras: H008
| Original Text |
|---|
| 一片忽從海上生。
東西南北便縱橫。 謂成霖雨蘇群稿。 空掩中天日月明。 |
| Korean Translation |
|---|
| 한조각 홀연히 바다 속에서 생겨,
동서남북 가로세로 멋대로 다니네. 장마되어 마른 곡식 살린다 하면서, 공연히 중천의 햇빛과 달빛만 가리네. |
| English Translation |
|---|
| A piece suddenly rose from above the sea.
North, south, east, west, it drifts freely. You say you’d grow into a heavy rain to revive all that is parched. Now in the sky you are blocking the light of sun and moon. |
graph is loading...