E567
From Poetry Talks
"
E549, E550, E551, E552, E553, E554, E555, E556, E557, E558, E559, E560, E561, E562, E563, E564, E565, E566, E567, E568, E569, E570, E571, E572, E573, E574, E575, E576, E577, E578, E579, E580, E581, E582, E583, E584, E585, E586, E587, E588, E589, E590
| Basic Info | |
|---|---|
| Contains | C941, C942, C943, C944, C945, M1099, M1100, M1101 |
| Mentions Person | 하응림 |
| Is Part Of | Ŏu’s Miscellaneous Tales, Autumn |
| Original Text |
|---|
| 河應臨。年甫十歲。以奇童稱。有長者。指竹箏爲題。呼韻應聲而答曰。平地忽生黃犢角。岩門初展蟄龍腰。安得折爾爲長笛。吹作太平行樂調。及其少年登第。一時言才者。以應臨爲首。嘗送客西郊。有詩曰。草草西郊別。春風酒一杯。靑山人不見。斜日獨歸來。當時。以山中相送罷。日暮掩柴扉。並稱。而識者或言其年命不延。未幾而歿 |
| Korean Translation |
|---|
| English Translation |
|---|
| At just age ten, Ha Ŭngnim was known as a child prodigy. When asked by an elder to write a poem on the topic of bamboo shoot, he answered loudly and said, 平地忽生黃犢角岩門初展蟄龍腰安得折爾為長笛吹作太平行樂調 From the level ground suddenly springs up the horns of a yellow ox.From the rocky grotto begins to appear the back of a sleeping dragon.How can I break you and make a long fluteand play the tune of Great Peace in a marching band? At a young age, he passed the civil service examination, and, for a time, when people talked about talented people, Ha was mentioned first. Once when seeing off a guest in western suburb, he wrote a poem, 草草西郊別春風酒一杯靑山人不見斜日獨歸來 Hastily we part in western suburbafter a cup of wine in the spring breeze.When you disappear into the blue mountain,I return alone in the setting sun. At the time, the poem was discussed together with, 山中相送罷日暮掩柴扉 After sending you off into the mountains,I shut the bramble gate as the night falls.But some of those who knew him said he would not live long, and he died before long. |
graph is loading...
"