This site is under construction.
E412
From Poetry Talks
"
E412
P014 on
Gentle Tales from Bright Window (Compendium of Remarks on Poetry)
Entry Text
牧隱之一點君山夕照紅。濶呑吳楚勢無窮。長風吹上黃昏月。銀燭紗籠暗淡中。氣象濶遠。可呑餘子
목은(牧隱 이색(李穡))의 한 점 군산 위의 석양 빛 붉은 노을 / 一點君山夕照紅 끝도 없는 그 세력 오와 초를 집어 삼키누나 / 濶呑吳楚勢無窮 바람은 초저녁 달에 계속 불어 올라가고 / 長風吹上黃昏月 땅거미 져 오는데 초롱 속의 촛불 하나 / 銀燭紗籠暗淡中 이라고 한 시는 기상이 넓고 커서 다른 사람들을 삼켜버릴 만하다 하겠다.
Yi Saek’s poem, 一點君山夕照紅闊吞吳楚勢無窮長風吹上黃昏月銀燭紗籠暗淡中 Mt. River Goddess, a tiny speck,glows red under the setting sun,swallowing up the land of Wu and Chuwith boundless strength.Steady winds blow upto the moon at dusk.Inside a gauzed cage, silvery candlelightsgrow dim. has aura (kisang) that reaches broad and far (hwarwŏn), surpassing all others.
Knowledge Graph
graph is loading...
Geographic Context
Historical Timeline
"