C001

E001, E002, E003, E004, E005, E006, E007, E008, E009, E010, E011, E012, E013, E014, E015, E016, E017, E018, E019, E020, E021, E022, E023, E024, E025, E026, E027, E028, E029, E030, E031

Basic Info
Type	Positive
Creator	Yi Kyubo
Mentions Critical Term	kigo, kiryŏ
References	M001
Book/Volume	Jottings by Paegun, Spring
Is Part Of	E001
Found Together	C001, M001

Original Text
句法奇古。無綺麗雕飾之習。豈後世委靡者所可企及哉。

Korean Translation
구법(句法)이 기고(奇高)하여 화려하게 꾸민 흔적이 없으니, 어찌 후세의 부화(浮華)한 자가 미칠 바이겠는가.

English Translation
His composition method (kuppŏp) is marvelous and classical (kigo), and there is no trace of the habit of ornamental (kiryŏ) embellishment. How could dispirited writers of later generations hope to achieve this?

graph is loading...